Lamborghini's engineers used hybridization to their advantage, making the Revuelto quicker, sharper, and more engaging than ever—precisely as a hyper-exotic should be.