The myth around John and Carolyn has become a cultural touchstone. Does it really matter if it isn’t the truth?