In just a few years, a publisher based in Tuscaloosa, Alabama, has become the country’s fourth-largest newspaper operator. Some reporters wonder if it isn’t the cruelest.