These movies spoil their endings in very subtle ways that audiences might have missed, from Us to Scream.