Donald Trump isn’t the first U.S. leader to upend the status quo. Populism can awaken a nation to concerns ignored by elites.