Across thousands of homes, bathroom ceilings hum with exhaust fans that sound busy but leave mirrors fogged, grout damp, and paint slowly peeling. The problem is not that ventilation is a bad idea, it ...